Soga

Da Dizionario Spagnolo Italiano.

Taduzione e Significato di Soga in Italiano
Sostantivo Femminile

corda, fune

  • soga de esparto: corda di sparto

(Antiquato) (medida de longitud) unità di misura equivalente a m 7,10
(Costruzione) (paramento) lato a vista
(Figurativo, Famigliare) (persona) sornione (Maschile), furbacchione (Maschile)

Esempi:

a soga: in fogliocon la soga a la garganta/al cuello: con la corda al collodar soga: allentare le brigliedar soga a uno: dare corda; prendere in giroechar la soga tras el caldero: gettare il manico dietro la scurehacer soga: restare indietro; straparlarela soga tras el caldero: come il gatto e la volpellevar/traer la soga arrastrando: avere sempre presente la minaccia del castigo per un delitto commessono mentar la soga en casa del ahorcado: non parlare di corda in casa dell'impiccatoquebrar la soga por: deludere le aspettativequebrar (siempre) la soga por lo más delgado: gli stracci vanno sempre all'aria.